Quem Sabe? ...

Quem Sabe?...


Ao Ângelo

Queria tanto saber por que sou Eu!
Quem me enjeitou neste caminho escuro?
Queria tanto saber por que seguro
Nas minhas mãos o bem que não é meu!

Quem me dirá se, lá no alto, o céu
Também é para o mau, para o perjuro?
Para onde vai a alma que morreu?
Queria encontrar Deus! Tanto o procuro!

A estrada de Damasco, o meu caminho,
O meu bordão de estrelas de ceguinho,
Água da fonte de que estou sedenta!

Quem sabe se este anseio de Eternidade,
A tropeçar na sombra, é a Verdade,
É já a mão de Deus que me acalenta?

Florbela Espanca, in "Charneca em Flor"

Entre o Sono e Sonho

Entre o Sono e Sonho

Entre o sono e sonho,
Entre mim e o que em mim
É o quem eu me suponho
Corre um rio sem fim.

Passou por outras margens,
Diversas mais além,
Naquelas várias viagens
Que todo o rio tem.

Chegou onde hoje habito
A casa que hoje sou.
Passa, se eu me medito;
Se desperto, passou.

E quem me sinto e morre
No que me liga a mim
Dorme onde o rio corre —
Esse rio sem fim.

Fernando Pessoa, in "Cancioneiro"

Fernando Pessoa

Canto dos Espíritos sobre as águas

Canto dos Espíritos sobre as Águas

A alma do homem

É como a água:

Do céu vem,

Ao céu sobe,

E de novo tem
Que descer à terra,

Em mudança eterna.

Corre do alto

Rochedo a pino

O veio puro,

Então em belo

Pó de ondas de névoa

Desce à rocha liza,

E acolhido de manso
Vai, tudo velando,

Em baixo murmúrio,

Lá para as profundas.
Erguem-se penhascos
De encontro à queda,
— Vai, 'spúmando em raiva,
Degrau em degrau

Para o abismo.

No leito baixo
Desliza ao longo do vale relvado,
E no lago manso
Pascem seu rosto
Os astros todos.

Vento é da vaga

O belo amante;

Vento mistura do fundo ao cimo

Ondas 'spumantes.

Alma do Homem,

És bem como a água!

Destino do homem,

És bem como o vento!

Johann Wolfgang von Goethe, in "Poemas"

Tradução de Paulo Quintela

Johann Wolfgang von Goethe